Kriminalbetjent Sheppard.
Kom igjen, John.
- Jeg skriver storyen med eller uten deg. - Hva gjør hun her?
Har dette offeret sammenheng med de andre?
Hvis det dreier seg om en seriemorder, fortjener folk å få vite det.
Offeret var sannsynligvis en hvit mann.
Sannsynligvis?
Ingen klær, ingen ID, ble ikke drept her.
Hjulspor leder vekk fra veien.
Størrelsen, slitasjen og spredningen
betyr nok en eldre lastebil.
Her er det radiatorvæske. Ser ut som kjøretøyet lekker.
Samme som med de andre sju.
- Samme sår i brystet? - Ja.
Nei!
Jeg trodde jeg hadde sett alt.
Ja. Jeg og. En dag lærer vi vel.
Thomas Crane. Ble meldt savnet for tre dager siden.
- Trettini år gammel. - Tror du denne fyren var 39?
Undersøk tannjournalen.
- Det var ikke naturlige årsaker. - Nei.
Det ser ut som noe slags framskyndet cellulær nedbrytning.
De andre ofrene
hadde det samme såret i brystet, den samme merkelige aldringen.
Jeg leste obduksjonsrapportene. Dødsårsaken var ukjent.
Det eneste jeg vet er at dette ikke er noen gift.
Ingen kjemiske rester?
Du skal få en kopi av rapporten min.
Alle de tidligere ofrene hadde rester av radioaktivitet rundt sårene.
Når jeg er ferdig.
Hva sa du navnet ditt var?
Keller. Jennifer.
Dette er det åttende liket på tre måneder,
og jeg liker det dårlig
når hovedobdusenten i saken min blir erstattet med noen
som ser ut som de ikke er ferdig med medisinstudiene enda.
Jeg burde vel bli smigret.
Jeg har blitt tildelt denne obduksjonen.
Hvis det er et problem for deg,
er det sikkert noen andre du burde snakke med om det.
Det har jeg alt gjort.
Kanskje noen føler saken trenger å bli sett med nye øyne.
De skulle bare ha byttet ut meg.
Har du noen ledetråder?
En haug med lik blir dumpet i ørkenen,
og det ser ut som livet har blitt sugd ut av dem.
Tror du det er mulig?
Jeg vet ikke hvor du er fra, men her ute er alt mulig.
BYPOLITIET
Alle som har blitt behandlet for symptomer på stråling,
gå en måned tilbake.
Nei, ingen skal få vite det er du som gir det til meg.
Hei. Jeg vet ikke.
Jeg sa jo det, de sa det var et virus eller noe.
Sikkert matforgiftning.
Du skulle sett stedet der de holder meg.
Ikke akkurat noe luksushotell.
Hele turen har vært bortkastet tid.
Jeg blør neseblod igjen. Jeg må legge på.
Det skal jeg gjøre. Glad i deg også.
Kan du skru ned?
Drittsekk.
Sheppard, dette er agent Woolsey, FBI.
Hyggelig.
Hva har skjedd med øyet ditt?
Skal dere ta over saken?
lkke enda.
Jeg kan ikke diskutere vår interesse akkurat nå,
men jeg vil sette pris på ditt samarbeid.
- Jeg har ingenting. - Det overrasker meg.
Ofrene dukker opp oftere.
Dette er åpenbart en progresjon.
De første kroppene ble begravd.
Prærieulver gravde dem opp, så vi fant dem.
1 TEKSTMELDING
Nå dumpes de for gribbene.
Er det mer uforsiktig eller mer dristig?
Vil noen si hvorfor obduksjonsrapporten
til det nyeste offeret ikke viser noen tegn til radioaktive... Hva heter det?
Isotoper.
Jeg antar det er fordi det ikke var noen der.
Vel,
det var det på de sju første.
- Hvor skal du? - Jeg skal møte en sykepleier.
Denne fyren var her i går.
- Hvor er han? - Han bor på motell.
- Det burde stå der. - Og dere lot ham gå?
Han snakket med en lege.
Det kommer folk med influensa hele tiden.
Greit. Hva var det som skilte seg ut med denne?
Han blødde neseblod i tillegg. Det kan ha vært urelatert.
Den tørre lufta gjør det vanlig,
men så nevnte du radioaktivitet...
Takk.
Hvis han faktisk har blitt eksponert, kan det være alvorlig.
Jeg skal få tak i ham.
Vil du jeg skal ta en titt på det øyet?
Nei. Det går bra.
- Ringer du? - Ja, greit.
Kjenner du denne fyren?
Han sjekket ut i går. Er det en legeattest?
Nei.
Hvis han feiler noe, må jeg vite det. Da må jeg rense rommet godt.
Vaske sengetøyet, skjønner du?
Ja, vaske sengetøyet.
I mellomtida, la meg ta en titt i protokollen din.
De sloss. Hun prøvde å stoppe det.
Det var et uhell.
- Fant dere ikke fingeren? - Vi lette etter den hele natta.
Ja, men dere fant den vel?
Ute på plenen, da sola sto opp.
Den ligger i fryseren.
Og hvor er hushjelpen?
Hun er på sykehuset. Hun mistet mye blod.
Å? Trenger de ikke fingeren?
Nei, det var for sent å sy den på. Hun klarer seg.
- Hvilken finger var det? - Lillefingeren.
Og du har den enda?
Hva skal du gjøre med en finger?
Jeg tenkte kanskje hun fortsatt ville ha den.
- Hva med hundene? - Hva med dem?
- Du skal vel kvitte deg med dem? - Hva mener du? Jeg elsker de hundene.
Jeg vet det. Jeg syner.
Fin hånd. Du slo meg igjen.
- Det er nesten som om du leser tanker. - Bare dine.
Se på denne fyren. Han vil ikke se på meg engang.
Du har tatt pengene mine i kveld, og du ser ikke på meg?
Ta det rolig. Han er en særing.
Er ikke du litt malplassert her?
Er du moren min?
Kom igjen. Jeg kjøper meg inn.
22000 for å syne.
- Han har det ikke. - Hold kjeft.
Han hadde det ikke! Umulig.
Hvor skal du? Du kan ikke gå nå!
Se på denne fyren. Hei!
Du store.
Du tror vel ikke det er smittsomt?
Du sa han ved siden av sjekket ut i går.
Jeg så ham aldri. Han brukte TV-en.
Ikke ta på noe.
Greit.
Hva er det?
Det er et åsted. Fjern deg.
Kriminalbetjent.
Vi har enda et offer. Jeg skulle akkurat melde ifra.
Jeg hørte om hva som skjedde på kasinoet.
Skygger du meg?
Det er en satellittbrikke i bilen din.
Hvis du ikke har noe imot det, vil vi at du blir med på en kjøretur.
Har jeg noe valg?
Akkurat.
Jeg er ikke fra FBI.
Han vil ikke signere.
- Vi burde fortelle det uansett. - Vi kan ikke stole på ham.
Kanskje han kan hjelpe oss.
La meg prøve.
Mitt navn er dr. Rodney McKay.
Jeg har bare et par spørsmål om etterforskningen din
og kontakten med den mistenkte,
så er du fri til å gå.
Jeg skriver ikke under på noe eller snakker med noen
før jeg får noen svar selv.
Jeg forstår at du ikke kan fatte hva som foregår her.
Det er egentlig bare én ting du må forstå.
Hvis du ikke samarbeider, kan jeg ødelegge livet ditt.
Da skjønner du ikke hvor lite jeg har å tape.
Jeg vet alt om deg.
Du har aldri vært gift.
Det eneste du eier er en bil.
Du har 2363 dollar i banken, og har 13000 i gjeld,
hvis vi ikke tar med de uoffisielle tapene til en fyr som heter Mikey.
Hva mer?
Du sto endelig på eksamenen din etter fire år og to mislykkede forsøk,
og klarer deg så vidt hver gang innsatsen din blir gjennomgått.
Nå og da, løser du en sak.
Uheldigvis holder det ikke alltid i retten
takket være måten bevisene ble skaffet på.
Du har ingen partner, fordi ingen orker å jobbe med deg.
- Stemmer det meste? - Jeg liker tyggis med peppermyntesmak.
Vær så god.
- Jeg tullet. - Nei, det gjorde du ikke.
Skal vi gå lenger tilbake?
Du var helikopterpilot i Afghanistan,
men ble avskjediget i unåde etter ordrenekt
hvor du prøvde å redde en feltlege fanget bak fiendens linjer.
Du ble skutt ned, overlevde tydeligvis, men uheldigvis
drepte krasjet fire amerikanske soldater og åtte sivile.
Du unngikk fengsel.
Hendelsen ble forseglet av diverse politiske grunner.
Slike ting skjer, sant?
På et eller annet vis har du klart å leve med deg selv siden da,
men jeg tror ikke andre ville klart det hvis de visste hva du har gjort.
Jeg bryr meg egentlig ikke.
Stemmer.
Det er synd.
En gang traff jeg en annen versjon av deg.
Han var veldig annerledes.
- Hva? - Ingenting er slik du tror det er.
Det overrasker meg egentlig ikke.
Hør her.
Vi er ikke de slemme. Vi vil bare holde planeten trygg.
Det tviler jeg på.
Jeg forventer ikke at du skal tro på meg med en gang.
Jeg skal snart fortelle deg noen utrolige ting.
Ormehullsreiser gjennom en innretning som kalles en stjerneport,
gamle menneskeraser på andre planeter, andre dimensjoner av tid og rom,
til og med uendelige variasjoner av vår egen virkelighet
hvor versjoner av deg og meg er med på ting
som du ikke klarer å forestille deg.
Romvesener?
Den ble funnet under kilometer med is i Antarktis for fem år siden
og senere flyttet hit.
Den går på en energikilde som tar energi fra vakuum.
Den kalles en ZPM. Beklager uttalen. Jeg er kanadisk.
Har du rett genetisk kode,
lar den deg styre ganske kule våpen, med tankekraft.
Slik klarte vi å slå skrømtenes moderskip
som angrep jorda for tre måneder siden.
- Finnes det flere? - Stoler?
- Nei, romvesener. - Ja. Massevis.
Heldigvis, er de i en annen galakse.
Og for øyeblikket aner de ikke hvor jorda ligger.
Kriminalbetjent?
De kalles piler, små, raske, enkeltbemannede angrepsfly.
Flaks at vi tok ut moderskipet så raskt.
De kan bære hundrevis av disse.
302ene våre hadde litt av en kamp,
våre egne romdyktige kampfly
utviklet fra romvesenteknologi samlet gjennom portreiser.
Og fyren som legger igjen lik i ørkenen?
Han er et romvesen, et skrømt.
En genetisk hybrid mellom mennesker og noe som kalles iratus-viruset.
Livnærer seg på menneskelig energi,
suger rett og slett livet ut av folk ved hjelp av en suger i hendene.
Det høres vel ut som science fiction.
Ikke akkurat noen tilhenger av det.
Vi klarte å fjerne restene etter angrepet,
men tydeligvis klarte minst én å komme seg gjennom.
Laget mitt og jeg pleier å operere fra Atlantis i Pegasusgalaksen,
men vi ble kalt tilbake til jorda grunnet situasjonen
siden vi er eksperter på skrømt.
Den du traff på,
har gjort en god jobb med å blande seg inn.
Å forkle seg som menneske?
Basert på din beskrivelse og videoovervåkning fra kasinoet.
Hvordan ser de vanligvis ut?
Vanligvis ser de ut som dette.
Hvorfor gjør de det?
Livnærer seg på mennesker? Det er bare slik de er.
Vi er kveg i deres øyne.
Fisk i en innsjø! Travle, med mye å gjøre.
Denne synes han er litt av en poet. Ikke bra.
Tørt som en ørken ute. Ingen steder å gå.
Han er også omtåket av sult.
Spis opp! Bli sterkere.
Tenk og håp.
Ikke se nå!
Drøm videre.
Det må være en annen grunn til din eksistens.
Fikk du noe av ham?
Ingenting. Tro meg, vi har prøvd alt.
Motstand smaker som selve livet.
Ingen elv. Intet vann.
Tørt som en ørken.
Mørkt overalt.
Høstingsmånen stiger.
Skrømt slutter aldri.
Jeg kjenner fremtiden.
Kom inn.
Så skal jeg vise deg
skjebnen din,
John Sheppard.
De kan komme seg inn i hodet ditt.
Går det bra?
- Får folk noensinne vite sannheten? - Det er ikke opp til meg.
Jeg tror folk velger å leve i sin egen lille vrangforestilling.
De vil egentlig ikke vite sannheten.
- Jennifer. - Rodney.
De andre ofrene hadde rester etter radioaktivitet på seg.
Alle hadde det. Da vi hørte det og mistankene ble bekreftet,
skulle hele greia dekkes til,
men du fikk tak i målet før det skjedde.
I gjentagelsessaker,
skal man se på alle ofre som kom seg unna.
Som var hvordan du fant motellet
og mannen som var syk av radioaktiv stråling.
Han ble nok eksponert
fordi han bodde ved skrømtet.
Vi tenkte ikke på å se etter tilskuere
som kan være i faresonen siden de var så nære.
- Nære romvesenet? - Nei.
Men vi tror at det radioaktive materialet i dette tilfellet
blir overført fra den mistenkte til ofrene.
Men kilden dukker ikke opp på skannerne våre.
Hva er det?
Vi vet at skrømtet ikke må ha næring like ofte som målet.
De spiser for nytelsen, men ikke nå,
ikke hvis det betyr at det blir igjen et spor.
Andre grunner?
Hvis de er syke eller skadet, kan de regenerere,
men det krever energi.
Vi tror at målet eksponerer seg selv
for høye doser stråling,
og må spise for å motvirke effekten.
Hva er kilden?
Han bygger en innretning.
Vi er ikke sikre på bruksområdet,
men vi vet at han klarte å redde deler av sin ødelagte pil
før vi fikk tak i den.
- Hva med resten? - Skrømtene er smarte.
Ville ikke tatt lang tid å forstå
hvordan ting fungerer her.
Vi har grunn til å tro at han allerede har
noen av materialene, men han trenger mer.
Han trenger usporbar valuta, ellers hadde vi funnet ham nå.
Så han tjener penger på poker? Det må finnes bedre måter.
Han kunne jo ranet en bank,
men det er risikabelt og tiltrekker mye oppmerksomhet.
Nei, skrømtene elsker å leke,
og med sine mentale egenskaper er de veldig flinke.
Det som følger nå er hvor ille det kan bli hvis innretningen detonerer.
- Unnskyld. Vent her. - Pga. materialet vi mistenker
allerede har gått til kjernen,
- er det svært sannsynlig... - Det er ikke en bombe.
Vi må være forberedt på alle muligheter.
Hva ville poenget vært med å overkoke halve USA?
- Hevn. - Ikke førstevalget.
Han ønsker å signalisere jordas beliggenhet
til resten av skrømtene.
Unnskyld meg.
Rodney, han trenger ikke så mye energi
for å aktivere samband.
Jo, hvis han vil få en melding til Pegasus og bli reddet i live.
Det krever en massiv økning.
Ja! Det vil kreve mer energi enn han har nå.
- Ikke en gang en ZPM... - Jeg vet det!
En slik økning er ustabil.
Jeg sa aldri det var trygt.
Det kan åpne et uvisst antall avvik.
- Slik som dimensjonsrevnen? - Kan du slutte å nevne det?
Må du alltid nevne det?
- Særlig foran andre. - Nå er du barnslig.
Men fortsatt smartere enn deg.
Ta det med ro. Alt er under kontroll.
Takk for samarbeidet.
Kommer du på noe mer, ring meg på dette nummeret.
Om han ikke er ferdig, hvorfor sluttet han å gjemme likene?
Jeg vet ikke. Kanskje han ble for sikker på at han ikke blir tatt?
- Han etterlot penger. - Hvor mye?
Noen tusen.
Ikke nok til å bekymre seg om, antar jeg.
Jeg skjønner at dette ikke blir enkelt for deg.
Jeg tar kontakt. I mellomtiden må du bare stole på
at vi håndterer ting som best vi kan.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvorfor du stolte på meg i første omgang.
Det er noe mer jeg vet om deg.
Det var ikke i den lukkede filen, og dette er ikke offisielt.
Den feltlegen,
den du nektet å adlyde ordre for å prøve å redde,
du kjente henne personlig.
Dere hadde et forhold.
Ja. Du vet alt.
Det var et vanskelig valg.
Du ville jo ikke at ting skulle gå slik de gjorde.
Ting går bare ikke alltid etter planen.
Er det alt? Dere skal bare la meg gå?
Vi vet hvor vi finner deg.
Kriminalbetjent.
Husker du jeg sa at jeg en gang traff en annen versjon av deg?
Ja.
Du syns sikkert dette er latterlig,
men for en liten stund siden
åpnet vi en revne i tid-rom-strukturen.
Og gikk gjennom til en annen virkelighet.
Den er veldig lik vår på mange måter.
Jeg traff et lag, likt det jeg har nå,
men du var lederen. Du var en helt.
- Du reddet verden flere ganger. - Det høres ikke ut som meg.
Jeg tror ikke det er mye forskjell på deg
og den andre John Sheppard jeg møtte.
Det er utrolig hvordan én hendelse kan forandre hele retningen til livet ditt.
Jeg liker å tro at du har samme karakterstyrke.
Derfor fortalte jeg deg sannheten.
Hva vil du at jeg skal si?
Akkurat nå? Ingenting.
Grenseblokader er på plass.
Sikkerheten på flyplasser er på topp beredskap.
Og visuelle og bakkeskanninger pågår.
Ja. Skanninger fra Daedalus viser fortsatt ingenting.
Gitt rekkevidden til et sprengstoff av denne typen...
Hvor mange ganger må jeg si det? Det er ikke en bombe.
Du har tatt feil før.
- Ikke på langt nær så ofte som deg. - Ikke?
Det har vært et skrømt der ute i månedsvis.
På et eller annet vis har han fått tak i en mulighet
til å true denne planetens trygghet og sikkerhet.
Så langt, på tross av all hjernekapasiteten og teknologien vi har tilgjengelig,
er det en ukjent kriminalbetjent som er nærmest løsningen.
Fortell meg
hvordan det er mulig.
Greit. Jeg tror...
Jeg aksepterer ikke at alt vi kan gjøre
er å håpe skrømtet gjør en feil og avslører seg selv.
Finn ham nå,
før han setter i gang det han har planlagt.
Hva foregår?
De spiser menneskeenergi,
suger rett og slett livet ut av folk ved hjelp av en suger i hendene.
Tørt som en ørken ute.
Ingen steder å gå.
Han ønsker å signalisere jordas beliggenhet
til resten av skrømtene.
Skrømt slutter aldri.
Jeg kjenner fremtiden.
Men det vil kreve en massiv økning.
Ja! Det vil kreve mer energi enn han har nå.
Så skal jeg vise deg skjebnen din,
John Sheppard.
Å få skannerne til å se etter like isotoper
med maksimum sensitivitet, viser bare store flekker med radioaktiv ørken.
Etter atomtesting for 40 år siden.
Det er snakk om hundrevis av mål.
Det er som en nål i en høystakk.
Eller så kan han ha forlatt ressursene sine
og gått i skjul.
Ja, han fikk sikkert jobb som klingon i Star Trek: The Experience.
- Den ble stanset. - Seriøst? Jeg hadde tenkt å se den.
Det er telefon til deg. John Sheppard.
- Hallo? - Jeg fant ham.
- Han tror han har funnet ham. Hvordan? - Jeg husket
vogna fra motellet. Det er en av de gamle Silver Bulletene.
Bare et innfall. Han trengte jo mer energi,
så jeg kjørte langs noen avsidesliggende strømledninger inn mot byen.
Harriman. Han skal koble seg opp mot strømnettet.
Vi burde ha John Sheppards koordinater.
Hør på meg.
Jeg vet hva jeg sa, men ikke gå inn. Hører du meg?
INGEN DEKNING
Uff, da.
Antatt ankomst ved målet, tre minutter.
Store strømbrudd rapporteres over hele delstaten.
Daedalus får inn nye sensordata.
Har det. En stor underromshendelse.
Ti ganger sterkere enn en aktiv stjerneport og voksende.
Rekkevidden øker med aktivitet.
Hva er det?
Det er en overføring. I skrømtkode. Jeg jobber med saken.
Vi har målet i siktet.
Nøytraliser det.
Direkte treff! Målet er nøytralisert.
Overføringen stoppet.
Den inneholdt jordas beliggenhet.
- Noen sjanse for at den nådde Pegasus? - Nei.
Denne energisignaturen har jeg sett.
Jeg vet det.
Det ser ut som innretningen rev et lite hull i tid og rom.
- Var det meningen? - Nei. Det er umulig.
Mesteparten av meldingsenergien
gikk gjennom revnen.
Til hvor?
- Det er umulig å vite. - Andre virkeligheter.
Beklager, men jeg bryr meg kun om oss for øyeblikket.
Hadde ikke John Sheppard funnet det skrømtet da han gjorde det,
ville meldingen definitivt nådd Pegasus.
Han reddet oss.
Ja, men overføringen ville vært sterkere
i alle andre virkeligheter som revnen berører.
Dette kan bety trøbbel.